Especially a photograph of grandmother, when she was in her 70s, sitting at the kitchen table, solitaire game in progress and a small green budgie atop her head.

• 尤其是祖母的一张照片，那是她七十多岁时拍的。她坐在餐桌前，玩着单人纸牌戏，一只绿色的小虎皮鹦鹉停在她的头顶上。