Even as India has become more accommodating and forbearing in its dealings with China, Beijing has hardened its position on territorial issues.

• 尽管印度在应对中国时已经变得更随和宽容，但北京在领土问题上立场变硬。