Even as credit markets seize up, a world economy that is less dependent on the United States is more likely to stay aloft.

• 即使信用市场失灵，世界经济对美国的依赖越小，就越容易继续在高空飞翔。