Even as the world has ratcheted up sanctions to punish Iran for its suspected nuclear ambitions, the Islamic Republic has cashed in the rewards from soaring fuel prices.

• 即便世界各国因怀疑伊朗有制造核武器的野心而对其加强制裁，但伊朗伊斯兰共和国仍从高油价中获得到丰厚的回报。