Even though the economic rational for nixing the deal muted criticism in China today, the way it went still stings in Beijing.

• 尽管此案的失败有经济原因可循，但仍然刺痛了北京。