Every one knows the seizure of anguish that comes just after the closing of a door, when the loved one is still near, within sound of voice, and yet already far away.

• 人人都知道，紧跟在关门后面袭来的是极度的痛苦，这是所爱的人虽仍在附近，听得见说话的声音，然而他已经远去了。