Every time the commanding officer quivered and darted forward, the officer of hussars quivered and darted forward in precisely the same way.

• 每当团长微微发抖、向前弯腰的时候，那个骠骑军官就同样地、不爽毫厘地发抖、弯腰。