Every week seems to bring a new theory about why people are getting fatter. The latest is that intestinal microbes are partly to blame.

• 似乎每周都会有关于人们为什么越来越胖的新理论出炉，而最近的一个理论认为肥胖和肠道细菌有关。