FOSS has typically been localized by a few volunteers working remotely, without the benefit of linguists or a technical dictionary for translation.

• 自由/源软件一般都是由几个远程工作的志愿者进行本地化，而缺乏语言学家或者技术词典的帮助。