Family background could hardly have been counted against her.

• 家庭背景根本不应成为对她不利的因素。