Fearful that a large state company may fail and disgorge angry, unemployed peasants onto the streets, local party officials pressure state banks to keep the credit flowing and spare the jobs.

• 地方党政官员害怕某家大型国企的倒闭会让愤怒的、失去饭碗的农民涌上街头，因此，他们向国有银行施压，要求它们持续为企业贷款，以保住工作机会。