Financial speculators and corporate raiders force companies into short-term decisions, which increase share prices by holding down wages, sacking workers or skimping on capital expenditure.

• 金融投机商和企业狙击手迫使诸公司作出下调工资、裁员或缩减资本支出以抬高股价这个短期决议。