First-time offenders are making up a large portion of the increase, making rash decisions in a pinch, but easier disposal of stolen goods over the Internet has also spurred thefts, police say.

• 大部分是初犯者，不少是一时冲动行为。警察说，在网上销赃比较容易也刺激的盗窃。