Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.

• 100年前，一位伟大的美国人--今天我们就站在他象征性的身影下--签署了《解放宣言》。