Fog hides the mountain peaks, the snow swirls down the valleys and a wind blows so bitterly that the orphanage boys who take the milk twice daily to the baby cottage reach the door with fingers stiff in an agony of numbness.

• 云雾遮蔽了重重峰峦，雪花飞旋着冲入山谷。 在呼啸的寒风中，孤儿院的男孩们将一份份牛奶端到育婴房去，一天得跑两趟呢。 当他们走到育婴房门口的时候，手指冻得僵硬，一点儿都不听使唤了。