Following analysis of the cognitive concept and motivation of metonymies, this paper explores the guiding principles and techniques in metonym translation.

• 本文从转喻的认知概念和动因出发，探讨转喻翻译的指导原则和方法。