For Somalis, the simple fact that pirates offer jobs is enough to gain their esteem, even as hostages languish on ships for months.

• 对于索马里人而言尽管船上的人质因被挟持数月而憔悴，但海盗提供了许多就业机会，仅此一点就足以赢得他们的尊重。