For a few years it seemed to be the capital not only of Britain but perhaps of the world too: the epicentre of globalisation.

• 那几年里，伦敦不仅仅是英国首都，也许也是世界首都：全球化的中心。