For a person who conducts most of his life online, such a digital tragedy is kin to erasing part of his own memory.

• 对一个大部分时间在网上度过的人而言，这种数字悲剧无异于失去了自己的一部分记忆。