For an instant, it stared at me;then, like a white ensign, its tail shot up a warning, and the deer bounded into the night.

• 有片刻它看着我，随即把尾巴像白色军旗似的举起来以示警告，便跳进黑暗中去了。