For many critics of Japan, that says it all: Mr Shima could exist only in fiction.

• 日本的批评家口径一致地说道：岛耕作只能是个想象中人。