For many generations of diners,taking a restaurant menu has been a way of preserving a memory or documenting a trip or a voyage.

• 好几代人，把拿走餐馆的菜单看作是保存一段回忆或是记录一次旅行或航行。