For one thing is clear: this recession has triggered a wholesale reappraisal by shoppers of the value that their habitual brands deliver.

• 因为一件事情很明显：这次衰退已经让消费者对其习惯性的品牌癖好产生了一次全面重估。