For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.

• 对于软件作者而言，免费乘车的时代已经真正结束了。