For some central banks, taking financial markets by surprise with a sudden increase or cut in rates was almost a matter of honour.

• 一次出乎金融市场意料的忽然加息或者降息对有些央行而言几乎成了一种荣耀。