For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

• 对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。