For the government, the scandal is a recurrence of food safety concerns that arose just last year and that officials had pledged to correct with revamped regulatory controls.

• 政府去年就关注食品安全问题并承诺革新管控措施，而今次丑闻恰是去年的翻版。