For the past year Mr.Toyoda has been practicing genchi genbutsu to quietly collect evidence that the company had strayed according to people familiar with the situation.

• 据知情人士称，在这条座右铭的指引下，过去一年来，丰田章男一直在默默搜集显示公司已迷失方向的证据。