For those of us who frittered our formative years away blasting blocky space invaders, video games today can widen the eyes and slacken the jaw.

• 对我们这些把青春岁月虚掷在轰掉颜色浓淡不均的太空入侵者的人来说，今天的电玩简直让人瞠目结舌。