For those still dimly aware of the once-standard give-and-take of real social life, this no-fault approach to business entertaining seems a godsend.

• 对那些仍然隐约记得生活中有付出才有获得之理的人而言，这种无忧无虑的公司娱乐简直就像是神赐的福祉。