For two years eruptions have bedeviled this tiny Caribbean island, yet residents are determined to keep their idyllic life afloat.

• 两年来火山喷发持续侵扰着这座小小的加勒比海岛屿，然而当地居民还是决意维持着他们田园诗般的生活。