For years, Whitehall has sent its most smoothly devious officials to serve at the British representation to the EU, or on secondment to EU institutions.

• 许多年来，白厅（英国政府）向欧盟派遣了许多富有经验的政府官员担任英国代表，或在一些欧盟机构担任临时职务。