From his mother he had received only a slight mulatto tinge, amply compensated by its accompanying rich, dark eye.

• 从母亲身上,他只继承了一点混血儿的浅黑肤色,而他那双作为陪衬的深黑色眼睛却绰绰有余地弥补了这个微小的缺憾。