From the 1950s into the 1970s, there was one preeminent trend trader with years of positive performance: Richard Donchian.Donchian was the undisputed father of trend following.

• 回头来看，他痛恨自己有场内的经验，他说：“在场内交易的人一般是糟糕的系统交易者。