From the direction of the stables he heard one of the Portuguese hands picking a guitar.

• 他听见马房那边有一个葡萄牙长工在叮叮咚咚地弹吉他。