Hardcopy is a document that can be read without magnification or other technical aids and that is usually portable .

• 硬拷贝（打印）件是一种轻便的不需要放大或依靠其他技术辅助便可阅读的文本。