Having recaptured Congress last year, the Democrats are on course to retake the presidency in 2008.

• 民主党人在去年重掌国会后，正按部就班地打算在2008年夺回大位。