He became head of this small factory through petticoat influence (with the help of his female relatives).

• 通过裙带关系，他当上了这个小厂的厂长。