He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.

• 他历尽心血终于完成了这一成本大套的翻译作品。