He felt as ashamed as if he had, without warning her, stepped off the Cobb and set sail for China.

• 他深感羞愧，这好比自己事先对她没打个招呼就一步迈下防波堤，乘船到中国去了一样。