He had by this time reached his dwelling on the edge of the burial ground, and, hastening up the stairs, took refuge in his study.

• 此时，他已走到坟场边上的住所，正在匆忙地踏上楼梯，躲进他的书斋中去避一避。