He had the strange feeling that instead of lying on a comfy spring mattress he was stretched out on something hard.

• 他有一种奇怪的感觉，他不是躺在舒适的弹簧床上，而是摊在一些很硬的东西上。