He has been assailed by bad breaks all these years.

• 这些年来他接二连三地倒霉。