He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.

• 他把帽子挂在钉子上，一本正经地边忙边坐到他的座位上。