He lingered all day, breathing loudly like the old buccaneer at home in his apoplectic fit;

• 他拖了一整天，就像住在我们店里那位老海盗中风时一样大声喘着气。