He might have behaved timidly in life; in the book he would be bold as a lion.

• 在生活中他可能是个胆小怕事的人，但在书中他却会被写成像狮子一样勇猛。