He offered to lend me a detective story .

• 他提出要借给我一本侦探小说。