He opened the newspaper and a terrible news leaped out at him.

• 他打开报纸; 一条可怕的消息跃然映入了他的眼帘。