He planted himself in the center of the road, raised one hand to stop the traffic, and then beckoned with the other, the way policemen do, for Mrs.Mallard to cross over.

• 他们的声音太大了，迈克尔都跑过来了，挥动着胳膊，吹着口哨，他站立在路中间，举起一只手，止住交通，然后示意麦乐夫人过马路。