He pushed it gently with the tip of his finger, lightly, with the furtive and uneasy gentleness of a cat which is desirous of entering.

• 他用指尖推着，轻轻地、缓缓地、正象一只胆怯心细、想要进门的猫。